جمعه ۰۷ دی ۱۴۰۳
بازدید:۳۱۳۳
یکی از پرسش‌های رایج در مسائل فقهی، این است که آیا خواندن صیغه عقد به زبان فارسی در اسلام جایز است یا خیر؟ در این مقاله، به بررسی نظرات مختلف مراجع تقلید در خصوص این موضوع می‌پردازیم و حکم فقهی ازدواج به زبان فارسی را توضیح می‌دهیم.به گزارش سرویس فرهنگی صدآنلاین، ازدواج در اسلام، اعم از دائم یا موقت، باید با رعایت شرایط شرعی و ایجاب و قبول لفظی انجام شود. یکی از مهم‌ترین اصول این عقد، قرائت صیغه است که باید به گونه‌ای باشد که معنای مقصود روشن و معتبر باشد. این عقد باید به شکلی انجام شود که طرفین کاملاً رضایت و آگاهی داشته باشند.
اما این که صیغه عقد باید به زبان عربی خوانده شود یا می‌توان آن را به زبان فارسی انجام داد، موضوعی است که برخی از افراد درباره آن سؤال دارند. در ادامه، نظر مراجع تقلید را در این زمینه بررسی خواهیم کرد.
نظر امام خمینی (ره):
امام خمینی (ره) در کتاب تحریر الوسیله، به احتیاط لزوم خواندن صیغه عقد به زبان عربی اشاره کرده‌اند. ایشان فرموده‌اند که اگر طرفین قادر به خواندن صیغه به زبان عربی نباشند، می‌توانند آن را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری بیان کنند، به شرط آنکه معانی دقیق عربی را در آن زبان برسانند.
نظر آیت‌الله خامنه‌ای:
آیت‌الله خامنه‌ای نیز بر این عقیده‌اند که اگر طرفین نتوانند صیغه عقد را به زبان عربی بخوانند، می‌توانند آن را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری انجام دهند. اما در این صورت باید عباراتی را بگویند که معانی «زوجت» و «قبلت» را منتقل کند، بدون آنکه نیازی به وکیل گرفتن باشد.
نظر سایر مراجع:
بر اساس نظرات دیگر مراجع از جمله آیت‌الله سیستانی، آیت‌الله مکارم شیرازی، آیت‌الله نوری همدانی و آیت‌الله وحید، اگر فرد قادر به خواندن صیغه عقد به زبان عربی نباشد، می‌تواند آن را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری بیان کند، مشروط به آنکه معنای صحیح عقد در آن زبان رعایت شود.
نظر آیت‌الله بهجت:
آیت‌الله بهجت نیز معتقدند که خواندن صیغه عقد به زبان فارسی یا هر زبان دیگری جایز است و حتی اگر فرد توانایی خواندن عربی را داشته باشد، نیازی به انجام آن به زبان عربی نیست.
نظر آیت‌الله تبریزی و فاضل لنکرانی:
این دو مرجع همچنین تأکید دارند که اگر فرد نتواند صیغه عقد را به زبان عربی بخواند و امکان گرفتن وکیل وجود داشته باشد، باید وکیل بگیرد. اما اگر گرفتن وکیل ممکن نباشد، می‌تواند صیغه عقد را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری بخواند، مشروط بر اینکه معانی «زوجت» و «قبلت» به درستی منتقل شود.
نتیجه‌گیری:
طبق نظرات مراجع مختلف، اگر افراد نتوانند صیغه عقد را به زبان عربی بخوانند، می‌توانند آن را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری انجام دهند، به شرط آنکه مفاد عربی عقد به درستی منتقل شود. در این صورت، نیازی به وکیل گرفتن نخواهد بود مگر در موارد خاص که شرایط متفاوت باشد.